Citing the pandemic, TGI Fridays files for bankruptcy
这家休闲餐饮连锁店今年在美国关闭了数十家餐厅，该公司表示，其财务困境源于冠状病毒大流行。
Happy 90th birthday to Bill Siemering
比尔·西默林 (Bill Siemering) 已经 90 岁了。你可能不知道他的名字，但他是 NPR 董事会的创始成员之一。
A new rule could make it easier to fix the McDonald's ice cream machine
众所周知，麦当劳的冰淇淋机经常出现故障。NPR 的 Scott Simon 与 404 Media 的记者 Jason Koebler 谈论了一项允许第三方修复它们的新豁免。
雷和贝基·奎因与他们的孩子（和鸡）住在俄克拉荷马州的农村。奎因夫妇能够用退伍军人事务部的贷款买下那栋房子，是因为雷曾在陆军服役。在新冠疫情期间，奎因夫妇和其他数百万美国人一样，需要紧急延期还款的帮助。他们被告知，他们可以暂停支付房屋贷款长达一年，然后再次开始支付可负担的抵押贷款，不会出现任何问题。大多数延期还款的美国房主都是这样。但像雷·奎因这样的成千上万的退伍军人却不是这样。在今天的节目中，我们跟随两位记者，了解退伍军人事务部的贷款延期还款计划出了什么问题。为什么本应帮助退伍军人在新冠疫情期间保住房屋的计划，最终却让成千上万的退伍军人濒临丧失抵押品赎回权的边缘？一旦发现错误，政府是否做了足够
美国劳工统计局报告称，失业率保持稳定在 4.1%，10 月份美国经济新增就业岗位 12,000 个。这是一个低于预期的就业人数，因为这段时间美国东南部经历了两次重大飓风，波音公司工人也遭遇了罢工。今天在节目中，我们将解释计算月度就业人数的复杂性，以及为什么劳工统计局的数据是可信的。相关剧集：《Jobs Friday》幕后花絮（Apple / Spotify）如需观看 Planet Money 的无赞助商剧集《The Indicator》，请通过 Apple Podcasts 或 plus.npr.org 订阅 Planet Money+。音乐由 Drop Electric 提供。找到我们：Ti
Employers added only 12,000 jobs in October. That seems bad -- but there's a catch
上个月，美国雇主仅增加了 12,000 个工作岗位——但这一数字受到波音公司机械师罢工以及海伦飓风和米尔顿飓风的影响。
Here’s where Trump and Harris stand on 5 issues affecting workers
副总统卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 和前总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 都在今年的选举中呼吁工人。但候选人在许多影响工人的问题上的立场仍然相差甚远。
Harris and Trump head West to woo voters. And, U.S. economy sees solid growth
哈里斯和特朗普将亚利桑那州和内华达州的未决选民视为通往白宫的途径。而且，美国经济正在稳步增长。
Ahead of the election, Labor Department reports on the strength of the job market
10 月份，美国雇主仅创造了 12,000 个就业岗位，远低于预期的约 100,000 个就业岗位。然而，数据严重受到飓风海伦和米尔顿的影响，以及可能持续的波音罢工的影响。
Boeing’s striking machinists union will vote Monday on a new contract offer
波音公司的机械师工会领导人正在支持该公司的最新合同要约，为周一可能结束为期七周的罢工的投票奠定基础。
'The Indicator from Planet Money': Why the publishing industry is hot for romance
浪漫是自助出版行业为数不多的盈利类型之一。浪漫作家如何将电子书变成出版巨头。
Why abortion referendums are also about the economy
10 个州正在投票表决堕胎问题。投票结果将产生超出妇女生育权利的影响。
How California Gov. Newsom is trying to keep Hollywood filmmaking magic in Los Angeles
过去几年，电影和电视制作一直在迁出洛杉矶。加州州长加文·纽瑟姆公布了一项扭转这一趋势的提案，但行业领袖仍然感到担忧。
So your data was stolen in a data breach
如果你……存在于这个世界上，你很可能在某个时候收到过一封信或电子邮件，告知你你的数据被盗了。最近，一次黑客攻击针对了 Ticketmaster、AT&T、Advance Auto Parts 等使用数据云公司 Snowflake 的公司，可能涉及数亿人。在今天的节目中，我们试图弄清楚被盗数据的最终去向，我们应该对此有多担心，以及当坏人窃取我们的个人和私人信息时，我们应该怎么做。还有：我们的信息是如何被买卖和窃取的。本期节目由 Amanda Aronczyk 和 Keith Romer 主持。由 Sam Yellowhorse Kesler 制作，Meg Cramer 编辑。该节目由 Ko Ta
An Elon Musk-backed political group is posting fake Kamala Harris ads on Facebook
Facebook 上看似支持副总统卡马拉·哈里斯的广告，实际上是黑金集团误导选民的手段。这些信息已被浏览数百万次。
What's missing in the immigration debate
移民问题是本届选举周期美国选民最关心的问题。但宾夕法尼亚大学研究移民问题的教授 Zeke Hernandez 认为，政客和媒体并没有向公众提供完整的故事。他认为，他们常常将移民描绘成怜悯或恐惧的对象，而现实要复杂得多——而且是积极的。今天在节目中，我们将超越二元论，探讨有证和无证移民塑造美国经济的较少被谈论的方式。Zeke 的书名为《移民的真相：为什么成功的社会欢迎新移民》。相关收听：边境危机真的是劳动力市场危机吗？（Apple / Spotify）移民真的抢走了工作并降低了工资吗？（Apple / Spotify）欢迎来到美国！现在开始工作 (Apple / Spotify) 如需 Plan
The U.S. economy is growing solidly. Here's what's working — and what's not
在强劲的消费支出的带动下，美国经济在第三季度以 2.8% 的年率增长。这一消息是在总统大选前几天发布的，经济一直是许多选民最关心的问题。
With much at stake, labor unions knock on millions of doors in final campaign push
由于选举日事关重大，工会已派出拉票人到摇摆州上门拉票。由于民意调查紧张，重点是投票结果。
